سفارش تبلیغ
بستۀ پیشنهادی فروشگاه اینترنتی هاست ایران
دنیا همچون مار است سودن آن نرم و هموار ، و درون آن زهر مرگبار . فریفته نادان دوستى آن پذیرد ، و خردمند دانا از آن دورى گیرد . [نهج البلاغه]
|| مدیریت || شناسنامه || پست الکترونیــک ||  RSS  ||
شعر سنگسری(م دل ته ره ژننده)

شایان نجاتی :: چهارشنبه 89/8/12 ساعت 12:5 عصر

ته چـــــش خلی نجیبه

مـــــه دل تــــه ره ژننده

ته هر چی خوبی هاکه

مـــــه دل دلــــه موننده

خــــــدا زونده، ا زوندی

تــــــــو خـــــلی مربونه

تو اشته دشــــت مهره

تو با مـــــه همــــــزبونه

هررو ، همیشه هر جه

ته مــــــــونتظر مونندی

تمومی شـعری دل ده

فقط تـــــه ره خونندی

تو ایــــنده خـور برینده

ستـــــاره غنچه دینده

گلستون بـــونده دونیا

مه دلی غم جاشونده

معنی ترانه به فارسی

چشـــمت خیلــی نجیبه

دلـــم واســـــت مــــیزنه

تو هرچی خوبـــی کردی

توی دلــــم مـــی مـــونه

خدا میدونه، من میدونم

تـــــو خـــــیلی مهربونی

تو خــــودت دشت مهری

تــــو با مــــــن هم زبونی

هرروز، همیشه، هــرجا

منتظر تـــــو می مـــونم

تمـــــوم شـــــعر دلم رو

فقط واسه تو می خونم

تو میای آفـــتاب در میاد

ستــــــاره غنچه میکنه

گلستــــون میشه دنیا

غـــم همه از دلم میره

(شایان نجاتی)

 

این هم یه ترانه به گویش سنگسری

تقدیم به سنگسر و همه سنگسریها

گویش سنگسری یکی از گویش های اصیل ایرانی است

که با توجه به ساختمان دستوری و مشابهت واژگان و صرف افعال با زبان فارسی باستان قرابت نزدیکی دارد

.از این نظر ویژگیهای بازمانده از زبان فارسی باستان دراین گویش از جمله ویژگیهای دستوری در فعلها، وندها،ضمیرها،قیدها،ترکیبات و تشبیهات و..

.می تواند بخش های تاریکی از سیر تحول و تطور زبان فارسی را بازنمایاند

. یافت که این امر حکایت از اصالت تردید ناپذیر این گویش و دیرینگی آن دارد

این گویش علی رغم سیر تحول و تطور زبان فارسی و ورود واژه های عربی،انگلیسی ونیزمجاورت با گویش های دیگر وگسترش وسایل ارتباط جمعی

هنوز اصالت خود را حفظ کرده است و واژه هایی زیادی از این گویش می تواند جایگزین مناسبی برای کلمات خارجی بوده

و در این راستا در غنای زبان فارسی نقش موثری داشته باشد

 


همچنین بسیاری ازواژه های سنگسری و یا ریشه آن را می توان در زبان فارسی باستان،زبان اوستایی و زبان های پهلوی اشکانی و...

 


کلام مهربانی()

درباره من !
شایان نجاتی
شایان نجاتی(ترانه سُرا) هستم در هشتمین روز پاییز(مهر) در ایران، استان سمنان شهرستان مهدیشهر (سنگسر) به دنیا آمدم اینجا که رسیدی احساس غریبی مکن این کلبه آبی تعلق به تو دارد من دوست دارم لحظات احساسی و خلوتهای زیبای لحظات مهربانی را با شما مردم خوب وطنم ایران تقسیم کنم! من همیشه سعی میکنم با زبانی ساده با نسل جوان ارتباط برقرار کنم و خیلی خودمونی و دوستانه حرفای دلم که گاهی شکل ترانه میگیرند را با همه شما خوبان تقسیم کنم. و از نقدها، نظرات و پیشنهادات شما عزیزان صمیمانه استقبال می کنم. تمام اشعار و ترانه های شعر و احساس دلنوشته هایی است از شایان امید است مورد توجه قرار بگیرد... هر گونه کپی برداری از ترانه های این تارنما بدون کسب اجازه از نویسنده دور از شان انسانی می باشد.. قدم رنجه نگاهتان به آذینی از بنفشه های سپاس .. ارتباط با شایان نجاتی: nejati.shayan@gmail.com
لینک به من !

آبان 89 - شعر و احساس

بازدید
مجموع بازدیدها: 1495752 بازدید

امروز: 66 بازدید

دیروز: 261 بازدید

لینک روز
سهراب سپهری [1347]
[آرشیو(1)]


لینک دوستان
سهم من از عشق(لیلا ناصری)
شایان و خاطراتش
برای مهدیشهر
شعرمعاصرِ ، ماریا 10
سنگسر وطن من است
بهار چابوک
پسر چوپان
فرح منصوری(ترانه سرا)
غزلواره های نگاه
دل نوشته های یک معلم مهدیشهری
جوشش (سعید رزمجو)
آ ه را ه
دور تر از خودم(اکبر فرهادی)
زمزمه ای اندر سراب
نوین سیستم*کامپیوتر
هیئت کهف العباس مهدیشهر
حقوق خانواده و قانون
هوای تازه بدون رنگ کهنگی
مهتاب(امیر رزمجو)
نسیم سنگسر
قالب های پارسی بلاگ
شعر خوبان
ترانه های رضا راد
شعر فرانو
سنگسر.آی آر
مهشاد عرب ترانه سرا
شعر نو
ماه من
زنی از تاریخ(حورا برهما)
آوای دل
امید محمودی(خواننده)
صحرا (شاعر سنگسری)
مهدیشهر 20:30
سایت رسمی علی حسن پور

لوگوی دوستان







آرشیو


فروردین 84
اردیبهشت84
خرداد84
تیر 84
مرداد84
شهریور84
مهر 84
آبان84
آذر84
دی84
بهمن84
اسفند84
فروردین 85
اردیبهشت85
خرداد85
تیر 85
مرداد85
شهریور85
مهر85
آبان85
آذر85
دی85
بهمن85
اسفند 85
اردیبهشت86
خرداد86
تیر86
مرداد٨٦
شهریور86
مهر86
آبان86
آذر86
دی86
بهمن86
اسفند86
فروردین87
اردیبهشت 1387
تیر 1387
مرداد 1387
مهر 1387
آبان 1387
آذر 1387
بهمن 1387
فروردین 1388
خرداد 1388
تیر 1388
مرداد 1388
شهریور 1388
مهر 1388
آبان 88
دی 88
فروردین 89
اردیبهشت 89
خرداد 89
تیر 89
شهریور 89
آبان 89
آذر 89
دی 89
بهمن 89
اسفند 89
فروردین 90
اردیبهشت 90
خرداد 90
تیر 90
مهر 90
شهریور 90
آبان 90
بهمن 90

یاهوی من

یاهو-یاهو-وبلاگ

جستجو



امشترک شوید

 


آمار ویژه

Stats Maker

وبلاگ-پیج رنک گوگل-http://7aseman.ir